В дерзком эксперименте, который некоторые эксперты называют «опасно понятным», научный популяризатор Марко Хенинг Талларико решил переводить исследования в предложения, напоминающие человеческую речь. В статье для Towards Data Science Талларико предлагает радикальную идею: обществу, политикам и даже другим ученым могут быть полезны тексты, которые читаются без трех чашек кофе и курса по греческим буквам. Скептики предупреждают, что это может обрушить несколько сложившихся экосистем, включая рецензионно-индустриальный комплекс и хрупкую «экономику загадочности», питающую досье на бессрочные профессорские ставки (tenure).
ИИ, по-видимому, устав писать сонеты об электронных таблицах, присоединился к инициативе, превращая плотные PDF-файлы в простой английский, эмодзи и иногда в связные краткие пересказы. Одна ранняя модель, как сообщается, переводит «p < 0,05» как «Мы довольно уверены, но ферму ставить не стоит», а другая автоматически помечает фразы вроде «novel framework» как «то, что мы делали в прошлом году, но лучше упаковано». Менеджеры лабораторий уже выпускают заявления, уверяя аспирантов, что их рабочие места останутся в безопасности — при условии, что они пишут лучше, чем тостер с автокорректом.
Тем не менее некоторые исследователи опасаются, что ясность может дестабилизировать тонкий общественный договор, согласно которому никто не признается, что не понял Рисунок 3. В попытке, которую наблюдатели называют «миротворческой», Талларико предлагает гибридный режим: за каждый читаемый абзац авторы должны вставлять одно предложение ритуальной непонятности — чтобы умиротворить традицию и запутать соперничающие кафедры. Towards Data Science назначен демилитаризованной зоной, где препринты arXiv и платные стены Medium могут обмениваться заложниками — а именно существительными и контекстом — под строгой инспекцией эмодзи.
Последствия могут быть серьезными. Ходят слухи, что грантовые агентства тестируют заявки на гранты, где требуется аннотация на простом языке, минутное объяснение и один мем, способный выжить при контакте с сотрудником Конгресса. Исследователи, по сообщениям, репетируют мимику для подкастов, а новая волна ИИ-инструментов обещает распознавать моменты, когда доверительный интервал тайком провозят как «вайб». Если кампания Талларико окажется успешной, это может приблизить мир, в котором человечество наконец поймет, что ученые все это время пытались сказать — если только окно контекста модели не закроется на полуслове.