В смелой попытке решать проблемы, которые обычно урегулируются базовой публичной политикой, коалиция космических агентств и крайне воодушевлённых миллиардеров объявила, что плюсы и минусы космической колонизации «тщательно взвешены»: среди «плюсов» — новые поселения людей на Марсе и Луне, а «минусы» сведены к «всё там активно пытается вас убить». По словам экспертов, дискуссия созрела: аргументы в пользу Марса опираются на его чёткий красный брендинг и рустикальную кухню из реголита, тогда как Луна привлекает тех, кому ближе короткий перелёт и меньшая гравитация — коленям легче. Земля тем временем официально переклассифицирована как «легаси-платформа», любимая, но «давно нуждающаяся в крупном обновлении».
Сторонники настаивают, что колонии в космосе — логический следующий шаг цивилизации: визионерский резервный план для человечества, гарантирующий, что когда мы сломаем Землю, у нас будет вторая планета, которую можно ломать уже ответственно. Противники возражают, что экспорт наших споров о зонировании в Море Спокойствия просто глобализирует проблему, хотя девелоперы утверждают, что лунные ТСЖ будут «гораздо более расторопными», потому что выселения проще, когда все живут в надувных куполах. В споре «Марс против Луны» аргументы свелись к продуктовым сравнениям: Марс предлагает живописные пыльные бури и ремесленную радиацию, тогда как Луна может похвастаться более короткими сроками доставки и тем самым рустикальным очарованием кратеров — идеально для минималиста, для которого вакуум — образ жизни.
Сторонники также подчёркивают образовательные выгоды: дети будут усваивать важные STEM-уроки вроде «как считать кислород», «как договариваться с водорослями» и «почему шлемы — не опция». В списке плюсов — вдохновение, научные открытия и новые экономики; список минусов — стоимость, этика и небольшой нюанс в виде отсутствия пригодного для дыхания воздуха — переименован в «проблемы пользовательского опыта». Пилотные программы уже имитировали жизнь на Марсе, помещая добровольцев в герметичные модули, где они отрабатывают ключевые навыки, например, не открывать дверь.
Сроки остаются оптимистичными. Чиновники прогнозируют постоянные поселения людей к 2040 году, всеобъемлющую систему управления к 2045-му и официальное осознание того, что мы забыли дополнительный кислород, к 2046-му. Тем временем Земля продолжит служить отличным испытательным полигоном для «жизни», с непревзойдёнными функциями вроде океанов, иногда сговорчивой погоды и революционного удобства под названием «воздух». Как выразился один из спикеров, самый убедительный аргумент в пользу колонизации космоса прост: если мы сможем сделать Луну похожей на дом, представьте, чего мы могли бы добиться, если бы попытались сделать то же самое здесь.